• Y1
  • Y1
  • Y1
  • Y1

      SHOWER GEL
      シャワージェル

      240mL ボトル ※イニシャル刻印・名言刻印対象(イニシャル・名言いずれか片方のみ。ページ下部の刻印サービスをご参照ください)

      ¥3,300(税込)

      香り
      イニシャル刻印(8文字まで 英大文字、数字、記号 . _ &)
      名言刻印(ページ下の刻印サービスより番号を入力)
      数量

      300mL パウチ

      ¥3,300(税込)

      香り
      イニシャル刻印(8文字まで 英大文字、数字、記号 . _ &)
      名言刻印(ページ下の刻印サービスより番号を入力)
      数量

      珪酸母岩が主原料の鉱石粉末を配合した大地のシャワージェル。毛髪を補修するケラチン由来成分が、細くまとまらない髪にハリとコシを与える。

      火山活動による膨大な熱エネルギーを長い歳月受け続けた砂岩が変成、結晶化した鉱石を配合したシャワージェル。鉱石にはシリカをはじめとするミネラルが豊富に含まれ、キューティクル及び毛髪の組織を束ねて髪を丈夫にする。また洗浄成分には肌や髪を構成するタンパク質と同じ、ケラチン由来の高価な洗浄成分を高濃度で配合。肌と同じ成分で洗うため低刺激で、またケラチン分子も非常に小さいので毛髪内部へ浸透してタンパク質と脂質を効果的に補修、細くハリのない髪に潤いとハリ、コシを与える。世界の場所にインスピレーションを受けた天然香料8種の特別な香り。

      自然由来成分96.5~97.3%

      A shower gel contains ore denatured and crystallized from sandstone which has been received enormous heat energy caused by volcanic activity. The ore is rich in minerals such as silica, and makes both your cuticle and hair tissue strong. An expensive keratin ― a protein which makes up your skin and hair ― is highly formulated as a washing ingredients. Washing with the same ingredient as skin and hair is less irritating. It moisturizes and adds volume to your hair. Also the keratin molecule is very small, it penetrates into the hair and repairs proteins and lipids effectively. A special scent of eight natural flavors inspired by places around the world.

      特徴

      1. 肌や髪と同じ成分で洗う。

      肌や髪を洗うということは、それ自体が刺激となり得る。その考えからシャワージェルの洗浄成分には肌や髪を構成するタンパク質と同じ、ケラチン由来の高級洗浄成分を採用。肌や髪と同じ成分で洗うため低刺激で、シャワージェルは髪だけでなく、ボディソープとしてもお使いいただけます。また洗浄成分に含まれるケラチンと脂質が髪や肌に吸着をして洗いながらダメージを補修するため、ダメージの少ない髪はトリートメント不要です。

      2. 大地のミネラルで髪を丈夫に。

      YUBUNEのアイコニックな成分の一つ。雄大な大地の活動から生まれた、鉱石の粉末(ケイ酸A1)。国内で採掘されるこの鉱石は、火山活動による膨大な熱エネルギーを長い歳月受け続けることにより砂岩が変性したもの。主成分として豊富に含まれるシリカは髪や爪、骨や血管にも存在する天然ミネラルで、髪の組織を束ねて丈夫にし、ハリとコシを与えます。

      3. 香りの旅を。

      世界中の都市や場所からインスピレーションをうけ、天然香料のみで表現した8種類の特別な香り。各地を思わせる植物たちの芳香は、バスルームにいながらまるでその地にいるかのような錯覚へと誘います。一日の終わりに心身をリフレッシュする。まさにそれは「命の洗濯」という体験。

      香り(全8種類)

      YOSHINOHINOKI

      飛鳥時代より修験道の霊域として残る世界遺産、吉野山。山中に点在する歴史的な神社仏閣は通直な吉野檜により建築され、1500年の時を経た今でも、信仰と共にその姿を残している。この山を駆けた修験者は、その地に何を捨てにゆき、何を拾ったのか。その瞬間にもきっと、この清澄な檜の香りを感じていたのだろう。

      NEW YORK

      アメリカ経済の中心地であり、多様な人種が集まる大都市、ニューヨーク。世界の最先端でありながら築100年を超える美術品のような建物が立ち並び、その中では今この瞬間にも、新しい文化や思想が生まれている。高揚、温もり、疑心、畏れ。もし感情が色で見えたなら、ここはひと際色彩豊かだろう。全てがそこにあり、捉えどころのないこの街を、色の代わりに多様な精油で表現。

      TAORMINA

      眩しく照らす太陽と青い地中海を見下ろすように広がる街、タオルミーナ。この地で過ごす人々には、La dolce vita(本能のまま自由に暮らす)という生き方がある。海辺で波の音に耳を傾けながら昼寝をしたり。家族と食事をしながら、会話を楽しむ。素朴だけれど、ゆっくりと過ごす贅沢な時間。そしてそれは、自由という地中海の最高の宝物。そんな地中海の穏やかな空気をオレンジとベルガモットの香りで表現。

      BAMBOO

      「神々の宿る島」と表現されるインドネシア・バリ島。一歩空港から降り立つと、その別世界の熱気に飲み込まれる。街を歩けば至る所に供物が置かれていることに気が付くだろう。信仰により水、石、山、森羅万象に神が宿ると考えられており、この島では今もなお、人と神の距離が近いのだ。神が物に宿るならば、物に込めた人の想いも、神のようになり得るのだろうか。バリを思わせるこの香りと共に、周りの物は違って見えてくるだろう。

      BIBURY

      イギリス中央部の丘陵地帯に位置する、バイブリー。そこは詩人、ウィリアム・モリスが「イングランドで最も美しい村」と称した、小さな村。14世紀から残る蜂蜜色の家には、今も人が住み、ゆったりとした生活を営んでいる。村に流れる小川のせせらぎ。石造りの家や水車小屋の風景はまるで絵本の世界に迷い込んだよう。辺りに咲く花やハーブの香りで、やっとここは現実なのだと気づかされる。何世紀も変わらないのどかな村バイブリーの空気を表現した香り。

      JASMIN

      東南アジア最大の都市、バンコク。高層ビルが建ち並ぶ大都会の中心には華麗な仏教寺院が点在し、新旧の文化と歴史が調和した街は訪れる人々を魅了する。バンコク市内のストリートには、溢れるほどの花々が屋台にところ狭しと並び、寺院へのお供えやお守り代わりとして、日々の生活に溶け込んでいる。タイの人々にとって花とは、感謝と祈りの象徴。その中でも香りが長く続くジャスミンは「途切れることのない愛情」と喩えられ、人々に愛されている。

      VERSAILLES

      ヴェルサイユ。この地名からは薔薇の花と、一人の王妃を連想させる。それは先代から引き継いだ絢爛豪華な宮殿と、華やかな生活。しかし、王妃が自ら建設したのは花や草木の生い茂る小さな農村だった。そこでは幼い子供たちに、家畜の飼育や農学を自ら教えていたという。花や自然をこよなく愛した王妃は、本当に民を苦しめたのだろうか。
      書き記された史実や常識がいつも正しいとは限らない。薔薇の香り漂う庭園だけが、本当のことを知っている。

      INDIAN VANILLA

      広大な国インド北部にそびえる壮大な白亜の霊廟。細部までこだわり抜いたシンメトリーなデザイン、大理石で造られた繊細な外装。あまりにも美しい佇まいは、旅人の聖地として多くの人々を惹き寄せる。しかし、その美しさの裏に隠された悲しい愛の物語を知っているものは少ないだろう。かつての皇帝が愛する妻の死を嘆き悲しみ、永遠に記憶を留めるため長い年月をかけて建設した、愛の造形。今この地で寄り添い眠る二人を引き離すものは、何もない。純白の愛を、スパイスとバニラの残香で表現。

      使用方法

      1. 1、容器を上下によく振ってから適量を手に取り、髪や地肌を泡立てながら洗浄して洗い流してください。
        スタイリング剤がしっかりついているときは2度洗いを推奨します。
      2. 2、髪をすすいだ後、水気をしっかりときり、トリートメントをするか、そのままタオルドライしてください。
        タオルドライするときは決して髪をこすらず、タオルを押し当ててタオルが水分を自然に吸収するのを待ちます。

      全成分

      水、ココイル加水分解ケラチンK(羊毛)、コカミドプロピルベタイン、ココイルグルタミン酸TEA、コカミドメチルMEA、ココイルグルタミン酸2Na、ステアルジモニウムヒドロキシプロピル加水分解ケラチン(羊毛)、セテアラミドエチルジエトニウム加水分解コメタンパク、グリセリン、DPG、EDTA-2Na、グリチルリチン酸2K、コカミドMEA、ココイルグルタミン酸Na、ココイルトレオニンNa、ラウリン酸PG、クエン酸、ケイ酸Al、ヤシ油脂肪酸PEG-7グリセリル、ポリクオタニウム-10、エタノール、フェノキシエタノール、安息香酸Na(※無香料 香料入りのものは上記に配合精油名が追加されます。)

      刻印サービス

      ※刻印位置のご指定は承れませんのでご了承ください。
      ※イニシャル刻印、名言刻印は1つの商品につき、いずれか片方の刻印のみ可能です。(1つの商品にイニシャル、名言を両方刻印することはできません。)
      ※同じ商品を複数購入希望で、それぞれ刻印内容を分ける場合は、1つずつカゴに入れてください。

       

       

      ■イニシャル刻印

      (オーダー方法)
      カートボタン上部の「イニシャル刻印」テキストボックスに刻印希望文字をアルファベットにてご入力の上、商品をカゴに入れてください。

       

      (刻印可能文字)
      ・アルファベット(大文字のみ)
      ・数字
      ・記号( & _ . )

       

      (この商品のイニシャル刻印可能文字数)
      8文字までとなります。

       

       

      ■名言刻印

      (オーダー方法)
      下記の名言リストより刻印希望の名言を1つお選びいただき、カートボタン上部の「名言刻印」テキストボックスに名言番号(例:J2)をご入力の上、商品をカゴに入れてください。

       

       

      J1

      美しい景色を探すな。景色の中に美しいものを見つけるのだ。
      - フィンセント・ファン・ゴッホ -

      E1

      Don’t look for beautiful scenery.
      Look for the beautiful in the scenery.
      - Vincent Willem van Gogh -

      J2

      何も後悔することがなければ、
      人生はとても空虚なものになるだろう。
      - フィンセント・ファン・ゴッホ -

      E2

      Life would be very empty if you had nothing to regret.
      - Vincent Willem van Gogh -

      J3

      最も崇高な芸術とは人を幸せにすることだ。
      - P.Tバーナム -

      E3

      The noblest art is that of making others happy.
      - Phineas Taylor Barnum -

      J4

      愛とは互いに見つめあうことではない。
      ふたりが同じ方向を見つめることである。
      - 星の王子様 -

      E4

      Love is not just looking at each other , it's looking in the same direction.
      - Le Petit Prince -

      J5

      心で見なくちゃものごとはよくみえないってこと。
      大切なことは目に見えないんだ。
      - 星の王子様 -

      E5

      One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes.
      - Le Petit Prince -

      J6

      情熱は全ての美の鍵です。情熱なしで魅力的な美など存在しない。
      - クリスチャン・ディオール -

      E6

      Zest is the secret of all beauty. There is no beauty that is attractive without it.
      - Christian Dior -

      J7

      追いかけ続ける勇気さえあれば、夢は必ず実現する。
      - ウォルト・ディズニー -

      E7

      All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
      - Walt Disney -

      J8

      逆境に咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
      - ウォルト・ディズニー -

      E8

      The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
      - Walt Disney -

      J9

      下を向いていたら、虹を見つけることはできないよ。
      - チャールズ・チャップリン -

      E9

      You'll never find a rainbow if you're looking down.
      - Charles Spencer Chaplin -

      J10

      あちこち旅をしてまわっても、自分自身から逃げることは出来ない。
      - アーネスト・ヘミングウェイ -

      E10

      You can't get away from yourself by moving from one place to another.
      - Ernest Miller Hemingway -

      J11

      成し遂げんとしたことを、
      ただ一回の敗北によって捨ててはいけない。
      - ウィリアム・シェイクスピア -

      E11

      Do not, for one repulse, forego the purpose that you resolved to effect.
      - William Shakespeare -

      J12

      人生を大事にしているなら、時間を浪費してはいけない。
      人生は時間の積み重ねなんだから。
      - ブルース・リー -

      E12

      If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.
      - Bruce Lee -

      J13

      私は捜し求めない。見出すのだ。
      - パブロ・ピカソ -

      E13

      I do not seek, I find.
      - Pablo Ruiz Picasso -

      J14

      人生から友情を取り去ることは、世界から太陽を取り去ることに等しい。
      -マルクス・トゥッリウス・キケロ-

      E14

      Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun.
      -Marcus Tullius Cicero-

      J15

      危険だ。と思う道は必ず、自分の行きたい道なのだ。
      - 岡本太郎 -

      E15

      The dangerous path will always be the path you want to take.
      - Taro Okamoto -

      J16

      人はバッファローの群れの中に生まれる。
      人生を始める前に、その大群に踏みつけられなかったことを感謝しなくては。
      - アルベルト・アインシュタイン -

      E16

      One is born into a herd of buffaloes and must be glad if one is not trampled under foot before one’s time.
      - Albert Einstein -

      J17

      常識とは、十八歳までに身に付けた偏見のコレクションのことをいう。
      - アルベルト・アインシュタイン -

      E17

      Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
      - Albert Einstein -

      J18

      想像力がすべてだ。
      それは、人生でこれから起きることの予告編だから。
      - アルベルト・アインシュタイン -

      E18

      Imagination is everything. It is the preview of life's coming attractions.
      - Albert Einstein -

      J19

      何も考えずに権威を敬うことは、真実に対する最大の敵である。
      - アルベルト・アインシュタイン -

      E19

      Blind obedience to authority is the greatest enemy of truth.
      - Albert Einstein -

      J20

      千日の稽古をもって鍛とし、万日の稽古をもって錬となす。
      -宮本武蔵-

      E20

      See to it that you temper yourself with one thousand days of practice,
      and refine yourself with ten thousand days of training.
      -Musashi Miyamoto-

      J21

      努力は必ず報われる。もし報われない努力があるのならば、
      それはまだ努力と呼べない。
      - 王貞治 -

      E21

      Hard work is always rewarded. If there's no reward, then you can't call it
      hard work yet.
      - Sadaharu Oh -

      J22

      過去を変えることはできないし、変えようとも思わない。
      なぜなら人生で変えられるのは、自分と未来だけだからだ。
      - 野口英世 -

      E22

      I cannot change my past, nor do I want to.
      Because in this life, it is only myself and my future that I can change.
      - Hideyo Noguchi -

      J23

      賢者は複雑なことをシンプルに考える。
      -ソクラテス-

      E23

      A wise person will seek simplicity in complexity.
      -Socrates-

      J24

      仕事は自分で探し、創造していくもの。
      与えられた仕事のみやるのは雑兵と同じ。
      -織田信長-

      E24

      It's up to you to find and create your work.
      Only a foot soldier does merely what is assigned.
      -Nobunaga Oda-

      J25

      臆病者の目には、敵は常に大軍に見える。
      - 織田信長 -

      E25

      In the eyes of a coward, the enemy always looks like a large army.
      - Nobunaga Oda -

      J26

      多くの人はチャンスをつかむことができない。
      チャンスは作業着を着ており、大変そうに見えるからだ。
      - トーマス・A・エジソン -

      E26

      Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls
      and looks like work.
      - Thomas Alva Edison -

      J27

      もし自分にできることをすべてしたなら、
      人はみな自分のすごさに驚くに違いない。
      - トーマス・A・エジソン -

      E27

      If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.
      - Thomas Alva Edison -

      J28

      明日死ぬと思って生きよ。不老不死だと思って学べ。
      - マハトマ・ガンディー -

      E28

      Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
      - Mohandas Karamchand Gandhi -

      J29

      いつも変わらなくてこそ、本当の愛だ。
      一切を与えられても、一切を拒まれても。
      - ゲーテ -

      E29

      True love is love that stays constant for ever,
      whatever it's fortune; whether requited or scored, filled or sent empty away.
      - Johann Wolfgang von Goethe -

      J30

      太陽が照れば塵も輝く。
      - ゲーテ -

      E30

      Even dirt glitters when the sun is shining upon it.
      - Johann Wolfgang von Goethe -

      J31

      愛人の欠点を美徳と思わないほどの者は、愛しているとは言えない。
      - ゲーテ -

      E31

      He who doesn't see his lover's faults as virtues is not in love.
      - Johann Wolfgang von Goethe -

      J32

      あなたの同意がなければ、
      誰もあなたを惨めな気持ちにすることはできはしない。
      -アナ・エレノア・ルーズベルト -

      E32

      No one can make you feel inferior without your consent.
      - Anna Eleanor Roosevelt -

      J33

      それはあまりたいした問題じゃない。
      私はいつも「それはたいした問題じゃない」という哲学を持ってきた。
      -アンディ・ウォーホル-

      E33

      It's no big deal. That's my basic philosophy for life: No big deal.
      -Andy Warhol-

      J34

      生きることは呼吸することではない。行動することだ。
      - ジャン=ジャック・ルソー -

      E34

      Living is not breathing but doing.
      - Jean-Jacques Rousseau -

      J35

      帆が一番高く上がるのは、風に向かっているときである。
      風に流されているときではない。
      - ウィンストン・チャーチル -

      E35

      Kites rise highest against the wind, not with it.
      - Winston Leonard Spencer Churchill -

      J36

      逆境とは、自分の宝石を磨くときに使うダイヤの粉塵のことだ。
      - トーマス・カーライル -

      E36

      Adversity is the diamond dust Heaven polishes its jewels with.
      - Thomas Carlyle -

      J37

      親友はあなたが自分で選べる家族なの。
      -オードリー・ヘップバーン-

      E37

      True friends are families which you can select.
      -Audrey Hepburn-

      J38

      魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと。
      愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること。
      -オードリー・ヘップバーン-

      E38

      For attractive lips, speak words of kindness.
      For lovely eyes, seek out the good in people.
      -Audrey Hepburn-

      J39

      愛の最高の証は信頼である。
      - ジョイス・ブラザーズ -

      E39

      The best proof of love is trust.
      - Joyce Brothers -

      J40

      大きな愛があるところには、いつも奇跡がある。
      - ウィラ・キャザー -

      E40

      Where there is great love there are always miracles.
      - Willa Cather -

      J41

      生きるうえで最も偉大な栄光は、
      決して転ばないことにあるのではない。
      転ぶたびに起き上がり続けることにある。
      - ネルソン・マンデラ -

      E41

      The greatest glory in living lies not in never falling,
      but in rising every time we fall.
      - Nelson Rolihlahla Mandela -

      J42

      未来を予測する最良の方法は、未来を創ることだ。
      - ピーター・ドラッカー -

      E42

      The best way to predict your future is to create it.
      - Peter Ferdinand Drucker -

      J43

      きみの写真が傑作にならないのは、
      あと一歩、被写体に近づいてないからだ。
      - ロバート・キャパ -

      E43

      If your pictures aren't good enough, you aren't close enough.
      - Robert Capa -

      J44

      危険を冒すことなく成し遂げられるものなど何もない。
      - チャールズ・リンドバーグ -

      E44

      Nothing can be accomplished without taking any chance at all.
      - Charles Augustus Lindbergh -

      J45

      二時間の間、すべてを忘れられる映画をつくろうとした。
      - ジョージ・ルーカス -

      E45

      l wanted to make a film that, for two hours, they could forget.
      - George Walton Lucas, Jr. -

      J46

      世の中で一番強い人間とは、孤独で、ただ一人で立つ者なのだ。
      - ヘンリック・イプセン -

      E46

      The strongest man upon the earth is he who stands most alone.
      - Henrik Johan Ibsen -

      J47

      勝つのは、たいがい、勝てると思っている人間だ。
      - アーノルド・パーマー -

      E47

      Sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.
      - Arnold Daniel Palmer -

      J48

      心の奥底に達して、あらゆる病を癒せる音楽、それは温かい言葉だ。
      - ラルフ・ワルド・エマーソン -

      E48

      The music that can deepest reach,
      And cure all ill, is cordial speech.
      - Ralph Waldo Emerson -

      J49

      愛は、石のようにそこにじっとあるものではない。
      パンのように毎日つくられるものである。
      いつも作り直し、新しいものとするのだ。
      - アーシュラ・K・ル・グィン -

      E49

      Love doesn't just sit there, like a stone,
      it has to be made, like bread; remade all the time, made new.
      - Ursula Kroeber Le Guin -

      J50

      神は細部に宿る。
      - アビ・ヴァールブルク-

      E50

      God is in the details.
      - Aby Moritz Warburg -

      J51

      チームメイトがあなたのために何をしてくれるかではなくて、
      あなたがチームメイトのために何ができるかである。
      - マジック・ジョンソン -

      E51

      Ask not what your teammates can do for you.
      Ask what you can do for your teammates.
      - Earvin "Magic" Johnson Jr. -

      J52

      全身全霊、心を込めて仕事をしなさい。
      そうすればあなたは必ず成功する。
      なぜなら、そういう人はほとんどいないからだ。
      - エルバート・ハバード -

      E52

      Do your work with your whole heart, and you will succeed
      - there's so little competition.
      - Elbert Green Hubbard -

      J53

      第一歩を踏み出そう。階段を全部見上げる必要はない。
      第一歩を踏み出しさえすればいいのだ。
      - マーティン・ルーサー・キング・ジュニア -

      E53

      Take the first step in faith. You don't have to see the whole staircase,
      just take the first step.
      - Martin Luther King Jr. -

      J54

      勇気を持って。誰よりも先に。人と違ったことをする。
      - レイ・クック -

      E54

      Be daring. Be first. Be different.
      - Raymond Albert Kroc -

      J55

      大きな仕事を手軽にやってのけるのが、大事を成す秘訣。
      - 曹操 -

      E55

      The secret to accomplishing great deeds is in overcoming great challenges
      with ease.
      - Cao Cao -

      J56

      私は、いかなる逆境も、好機に変える努力をした。
      - 曹操 -

      E56

      I have always strived to turn adversity into opportunity.
      - Cao Cao -

      J57

      成功したければ、踏みならされた道を選ぶな。
      - 曹操 -

      E57

      Those who wish to succeed do not take the well-trodden path.
      - Cao Cao -

      J58

      人間は自分自身によってのみ救われる、
      自分によって、そして自分の裡で。
      - カール・エミール・フランツォース -

      E58

      The greatest savior of man is man himself.
      - Karl Emil Franzos -

      J59

      人生の醍醐味は良いカードを持つことではない。
      持ち札のなかで最高のプレーをすること、
      それが人生の醍醐味である。
      - anonymous -

      E59

      Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
      - anonymous -

      J60

      歳をとるから笑わなくなるのではない。
      笑わなくなるから歳をとるのだ。
      - anonymous -

      E60

      You don’t stop laughing because you grow old.
      You grow old because you stop laughing.
      - anonymous -

      J61

      光の中を一人で歩むよりも、闇の中を友人と共に歩むほうが良い。
      -ヘレン・ケラー-

      E61

      I would rather walk with a friend in the dark,
      than alone in the light.
      -Helen Adams Keller-

      J62

      友情とは、二つの肉体に宿る一つの魂のことである。
      -アリストテレス-

      E62

      Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
      -Aristotle-

      J63

      愛というものは、愛されることよりも、むしろ愛することに存在する。
      -アリストテレス-

      E63

      Love exists not when one is loved, but rather, when one loves.
      -Aristotle-

      J64

      好きに生きたらいいんだよ。だって、君の人生なんだから。
      -ジョン・レノン-

      E64

      Live the life you want. Because it's your life to live.
      -John Lennon-

      J65

      楽しんで無駄にした時間は、無駄じゃない。
      -ジョン・レノン-

      E65

      Time you enjoy wasting is not wasted time.
      -John Lennon-

      J66

      伸びる時には必ず抵抗がある。
      -本田宗一郎-

      E66

      Growth will always encounter resistance.
      -Soichiro Honda-

      J67

      こけたら、立ちなはれ。
      -松下幸之助-

      E67

      When you fall, rise up again.
      -Konosuke Matsushita-

      J68

      ハングリーであれ。愚か者であれ。
      -スティーブ・ジョブズ-

      E68

      Stay hungry. Stay foolish.
      -Steve Jobs-

      J69

      その瞬間、人生で最もすばらしい体験を放棄しているかもしれない。
      -スティーブ・ジョブズ-

      E69

      In that moment, you could be missing out
      on the most incredible experience of your life.
      -Steve Jobs-

      J70

      最も重要な決定とは、何をするかではなく、何をしないかを決めることだ。
      -スティーブ・ジョブズ-

      E70

      Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
      -Steve Jobs-

      J71

      ひとつのドアが閉まっているとき、もっとたくさんのドアが開いているんだよ。
      -ボブ・マーリー-

      E71

      When one door is closed, many more is open.
      -Bob Marley-

      J72

      前向きに進むんだ。毎日が新しい日なんだから。
      -ボブ・マーリー-

      E72

      Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
      -Bob Marley-

      J73

      君の命には、黄金なんて比べ物にならないほどの価値がある。
      -ボブ・マーリー-

      E73

      Your life is worth much more than gold.
      -Bob Marley-

      J74

      自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。
      -ボブ・マーリー-

      E74

      Love the life you live. Live the life you love.
      -Bob Marley-

      J75

      神がもし、世界で最も不幸な人生を私に用意したとしても、
      私は運命に立ち向かう。
      -ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン-

      E75

      Even if God gave me the most wretched life in the world,
      I would seize fate by the throat.
      -Ludwig van Beethoven-

      J76

      君ならできる。世界は君のものさ。
      -ベーブ・ルース-

      E76

      You can do it. The world is at your fingertips.
      -Babe Ruth-

      J77

      あきらめない奴には、誰も勝てないんだ。
      -ベーブ・ルース-

      E77

      It’s hard to beat a person who never gives up.
      -Babe Ruth-

      J78

      何でも思い切ってやってみることですよ。
      どっちに転んだって人間、野辺の石ころ同様、
      骨となって一生を終えるのだから。
      -坂本龍馬-

      E78

      Be bold in all you do.
      Whether we succeed or fail, we all return to the earth,
      like stones in a field.
      -Ryoma Sakamoto-

      J79

      人の世に失敗ちゅうことは、ありゃせんぞ。
      -坂本龍馬-

      E79

      For us humans, there is no such thing as failure.
      -Ryoma Sakamoto-

      J80

      どんなときでも、より劇的でありたい。
      つまらないと感じることは最大の不幸だと思うから。
      -尾崎豊-

      E80

      I always want to live more dramatically.
      Boredom is the worst kind of unhappiness.
      -Yutaka Ozaki-

      J81

      シンプルさは究極の洗練である。
      -レオナルド・ダ・ヴィンチ-

      E81

      Simplicity is the ultimate sophistication.
      -Leonardo da Vinci-

      J82

      芸術に決して完成ということはない。
      途中で見切りをつけたものがあるだけだ。
      -レオナルド・ダ・ヴィンチ-

      E82

      Art is never finished, only abandoned.
      -Leonardo da Vinci-

      J83

      充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、
      充実した一生は幸福な死をもたらす。
      -レオナルド・ダ・ヴィンチ-

      E83

      As a well-spent day brings happy sleep,
      so life well used brings happy death.
      -Leonardo da Vinci-

      OTHER HAIR CARE
      PRODUCTS
      その他のヘアケア商品