ION SKIN MIST
イオンスキンミスト

美しい景色を探すな。景色の中に美しいものを見つけるのだ。
- フィンセント・ファン・ゴッホ -

Don’t look for beautiful scenery.
Look for the beautiful in the scenery.
- Vincent Willem van Gogh -

何も後悔することがなければ、
人生はとても空虚なものになるだろう。
- フィンセント・ファン・ゴッホ -

Life would be very empty if you had nothing to regret.
- Vincent Willem van Gogh -

最も崇高な芸術とは人を幸せにすることだ。
- P.Tバーナム -

The noblest art is that of making others happy.
- Phineas Taylor Barnum -

愛とは互いに見つめあうことではない。
ふたりが同じ方向を見つめることである。
- 星の王子様 -

Love is not just looking at each other , it's looking in the same direction.
- Le Petit Prince -

心で見なくちゃものごとはよくみえないってこと。
大切なことは目に見えないんだ。
- 星の王子様 -

One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes.
- Le Petit Prince -

情熱は全ての美の鍵です。情熱なしで魅力的な美など存在しない。
- クリスチャン・ディオール -

Zest is the secret of all beauty. There is no beauty that is attractive without it.
- Christian Dior -

追いかけ続ける勇気さえあれば、夢は必ず実現する。
- ウォルト・ディズニー -

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
- Walt Disney -

逆境に咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
- ウォルト・ディズニー -

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
- Walt Disney -

下を向いていたら、虹を見つけることはできないよ。
- チャールズ・チャップリン -

You'll never find a rainbow if you're looking down.
- Charles Spencer Chaplin -

あちこち旅をしてまわっても、自分自身から逃げることは出来ない。
- アーネスト・ヘミングウェイ -

You can't get away from yourself by moving from one place to another.
- Ernest Miller Hemingway -

成し遂げんとしたことを、
ただ一回の敗北によって捨ててはいけない。
- ウィリアム・シェイクスピア -

Do not, for one repulse, forego the purpose that you resolved to effect.
- William Shakespeare -

人生を大事にしているなら、時間を浪費してはいけない。
人生は時間の積み重ねなんだから。
- ブルース・リー -

If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.
- Bruce Lee -

私は捜し求めない。見出すのだ。
- パブロ・ピカソ -

I do not seek, I find.
- Pablo Ruiz Picasso -

人生から友情を取り去ることは、
世界から太陽を取り去ることに等しい。
-マルクス・トゥッリウス・キケロ-

Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun.
-Marcus Tullius Cicero-

危険だ。と思う道は必ず、自分の行きたい道なのだ。
- 岡本太郎 -

The dangerous path will always be the path you want to take.
- Taro Okamoto -

人はバッファローの群れの中に生まれる。
人生を始める前に、その大群に踏みつけられなかったことを感謝しなくては。
- アルベルト・アインシュタイン -

One is born into a herd of buffaloes and must be glad if one is not trampled under foot before one’s time.
- Albert Einstein -

常識とは、十八歳までに身に付けた偏見のコレクションのことをいう。
- アルベルト・アインシュタイン -

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
- Albert Einstein -

想像力がすべてだ。
それは、人生でこれから起きることの予告編だから。
- アルベルト・アインシュタイン -

Imagination is everything. It is the preview of life's coming attractions.
- Albert Einstein -

何も考えずに権威を敬うことは、真実に対する最大の敵である。
- アルベルト・アインシュタイン -

Blind obedience to authority is the greatest enemy of truth.
- Albert Einstein -

千日の稽古をもって鍛とし、万日の稽古をもって錬となす。
-宮本武蔵-

See to it that you temper yourself with one thousand days of practice,
and refine yourself with ten thousand days of training.
-Musashi Miyamoto-

努力は必ず報われる。もし報われない努力があるのならば、
それはまだ努力と呼べない。
- 王貞治 -

Hard work is always rewarded. If there's no reward, then you can't call it
hard work yet.
- Sadaharu Oh -

過去を変えることはできないし、変えようとも思わない。
なぜなら人生で変えられるのは、自分と未来だけだからだ。
- 野口英世 -

I cannot change my past, nor do I want to.
Because in this life, it is only myself and my future that I can change.
- Hideyo Noguchi -

賢者は複雑なことをシンプルに考える。
-ソクラテス-

A wise person will seek simplicity in complexity.
-Socrates-

仕事は自分で探し、創造していくもの。
与えられた仕事のみやるのは雑兵と同じ。
-織田信長-

It's up to you to find and create your work.
Only a foot soldier does merely what is assigned.
-Nobunaga Oda-

臆病者の目には、敵は常に大軍に見える。
- 織田信長 -

In the eyes of a coward, the enemy always looks like a large army.
- Nobunaga Oda -

多くの人はチャンスをつかむことができない。
チャンスは作業着を着ており、大変そうに見えるからだ。
- トマス・A・エジソン -

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls
and looks like work.
- Thomas Alva Edison -

もし自分にできることをすべてしたなら、
人はみな自分のすごさに驚くに違いない。
- トマス・A・エジソン -

If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.
- Thomas Alva Edison -

明日死ぬと思って生きよ。不老不死だと思って学べ。
- マハトマ・ガンディー -

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
- Mohandas Karamchand Gandhi -

いつも変わらなくてこそ、本当の愛だ。
一切を与えられても、一切を拒まれても。
- ゲーテ -

True love is love that stays constant for ever,
whatever it's fortune; whether requited or scored, filled or sent empty away.
- Johann Wolfgang von Goethe -

太陽が照れば塵も輝く。
- ゲーテ -

Even dirt glitters when the sun is shining upon it.
- Johann Wolfgang von Goethe -

愛人の欠点を美徳と思わないほどの者は、愛しているとは言えない。
- ゲーテ -

He who doesn't see his lover's faults as virtues is not in love.
- Johann Wolfgang von Goethe -

あなたの同意がなければ、
誰もあなたを惨めな気持ちにすることはできはしない。
-アナ・エレノア・ルーズベルト -

No one can make you feel inferior without your consent.
- Anna Eleanor Roosevelt -

それはあまりたいした問題じゃない。
私はいつも「それはたいした問題じゃない」という哲学を持ってきた。
-アンディ・ウォーホル-

It's no big deal. That's my basic philosophy for life: No big deal.
-Andy Warhol-

生きることは呼吸することではない。行動することだ。
- ジャン＝ジャック・ルソー -

Living is not breathing but doing.
- Jean-Jacques Rousseau -

帆が一番高く上がるのは、風に向かっているときである。
風に流されているときではない。
- ウィンストン・チャーチル -

Kites rise highest against the wind, not with it.
- Winston Leonard Spencer Churchill -

逆境とは、自分の宝石を磨くときに使うダイヤの粉塵のことだ。
- トーマス・カーライル -

Adversity is the diamond dust Heaven polishes its jewels with.
- Thomas Carlyle -

親友はあなたが自分で選べる家族なの。
-オードリー・ヘップバーン-

True friends are families which you can select.
-Audrey Hepburn-

魅力的な唇のためさを見つけること。
-オードリー・ヘップバーン-には、優しい言葉を紡ぐこと。
愛らしい瞳のためには、人々の素晴らし

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
-Audrey Hepburn-

愛の最高の証は信頼である。
- ジョイス・ブラザーズ -

The best proof of love is trust.
- Joyce Brothers -

大きな愛があるところには、いつも奇跡がある。
- ウィラ・キャザー -

Where there is great love there are always miracles.
- Willa Cather -

生きるうえで最も偉大な栄光は、
決して転ばないことにあるのではない。
転ぶたびに起き上がり続けることにある。
- ネルソン・マンデラ -

The greatest glory in living lies not in never falling,
but in rising every time we fall.
- Nelson Rolihlahla Mandela -

未来を予測する最良の方法は、未来を創ることだ。
- ピーター・ドラッカー -

The best way to predict your future is to create it.
- Peter Ferdinand Drucker -

きみの写真が傑作にならないのは、
あと一歩、被写体に近づいてないからだ。
- ロバート・キャパ -

If your pictures aren't good enough, you aren't close enough.
- Robert Capa -

危険を冒すことなく成し遂げられるものなど何もない。
- チャールズ・リンドバーグ -

Nothing can be accomplished without taking any chance at all.
- Charles Augustus Lindbergh -

二時間の間、すべてを忘れられる映画をつくろうとした。
- ジョージ・ルーカス -

l wanted to make a film that, for two hours, they could forget.
- George Walton Lucas, Jr. -

世の中で一番強い人間とは、孤独で、ただ一人で立つ者なのだ。
- ヘンリック・イプセン -

The strongest man upon the earth is he who stands most alone.
- Henrik Johan Ibsen -

勝つのは、たいがい、勝てると思っている人間だ。
- アーノルド・パーマー -

Sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.
- Arnold Daniel Palmer -

心の奥底に達して、あらゆる病を癒せる音楽、それは温かい言葉だ。
- ラルフ・ワルド・エマーソン -

The music that can deepest reach,
And cure all ill, is cordial speech.
- Ralph Waldo Emerson -

愛は、石のようにそこにじっとあるものではない。
パンのように毎日つくられるものである。
いつも作り直し、新しいものとするのだ。
- アーシュラ・K・ル・グィン -

Love doesn't just sit there, like a stone,
it has to be made, like bread; remade all the time, made new.
- Ursula Kroeber Le Guin -

神は細部に宿る。
- アビ・ヴァールブルク -

God is in the details.
- Aby Moritz Warburg -

チームメイトがあなたのために何をしてくれるかではなくて、
あなたがチームメイトのために何ができるかである。
- マジック・ジョンソン -

Ask not what your teammates can do for you.
Ask what you can do for your teammates.
- Earvin "Magic" Johnson Jr. -

全身全霊、心を込めて仕事をしなさい。
そうすればあなたは必ず成功する。
なぜなら、そういう人はほとんどいないからだ。
- エルバート・ハバード -

Do your work with your whole heart, and you will succeed
- there's so little competition.
- Elbert Green Hubbard -

第一歩を踏み出そう。階段を全部見上げる必要はない。
第一歩を踏み出しさえすればいいのだ。
- マーティン・ルーサー・キング・ジュニア -

Take the first step in faith. You don't have to see the whole staircase,
just take the first step.
- Martin Luther King Jr. -

勇気を持って。誰よりも先に。人と違ったことをする。
- レイ・クック -

Be daring. Be first. Be different.
- Raymond Albert Kroc -

大きな仕事を手軽にやってのけるのが、大事を成す秘訣。
- 曹操 -

The secret to accomplishing great deeds is in overcoming great challenges
with ease.
- Cao Cao -

私は、いかなる逆境も、好機に変える努力をした。
- 曹操 -

I have always strived to turn adversity into opportunity.
- Cao Cao -

成功したければ、踏みならされた道を選ぶな。
- 曹操 -

Those who wish to succeed do not take the well-trodden path.
- Cao Cao -

人間は自分自身によってのみ救われる、
自分によって、そして自分の裡で。
- カール・エミール・フランツォース -

The greatest savior of man is man himself.
- Karl Emil Franzos -

人生の醍醐味は良いカードを持つことではない。
持ち札のなかで最高のプレーをすること、
それが人生の醍醐味である。
- 作者不明 -

Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
- anonymous -

歳をとるから笑わなくなるのではない。
笑わなくなるから歳をとるのだ。
- 作者不明 -

You don’t stop laughing because you grow old.
You grow old because you stop laughing.
- anonymous -

光の中を一人で歩むよりも、闇の中を友人と共に歩むほうが良い。
-ヘレン・ケラー-

I would rather walk with a friend in the dark,
than alone in the light.
-Helen Adams Keller-

友情とは、二つの肉体に宿る一つの魂のことである。
-アリストテレス-

Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
-Aristotle-

愛というものは、愛されることよりも、むしろ愛することに存在する。
-アリストテレス-

Love exists not when one is loved, but rather, when one loves.
-Aristotle-

好きに生きたらいいんだよ。だって、君の人生なんだから。
-ジョン・レノン-

Live the life you want. Because it's your life to live.
-John Lennon-

楽しんで無駄にした時間は、無駄じゃない。
-ジョン・レノン-

Time you enjoy wasting is not wasted time.
-John Lennon-

伸びる時には必ず抵抗がある。
-本田宗一郎-

Growth will always encounter resistance.
-Soichiro Honda-

こけたら、立ちなはれ。
-松下幸之助-

When you fall, rise up again.
-Konosuke Matsushita-

ハングリーであれ。愚か者であれ。
-スティーブ・ジョブズ-

Stay hungry. Stay foolish.
-Steve Jobs-

その瞬間、人生で最もすばらしい体験を放棄しているかもしれない。
-スティーブ・ジョブズ-

In that moment, you could be missing out
on the most incredible experience of your life.
-Steve Jobs-

最も重要な決定とは、何をするかではなく、何をしないかを決めることだ。
-スティーブ・ジョブズ-

Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
-Steve Jobs-

ひとつのドアが閉まっているとき、もっとたくさんのドアが開いているんだよ。
-ボブ・マーリー-

When one door is closed, many more is open.
-Bob Marley-

前向きに進むんだ。毎日が新しい日なんだから。
-ボブ・マーリー-

Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
-Bob Marley-

君の命には、黄金なんて比べ物にならないほどの価値がある。
-ボブ・マーリー-

Your life is worth much more than gold.
-Bob Marley-

自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。
-ボブ・マーリー-

Love the life you live. Live the life you love.
-Bob Marley-

神がもし、世界で最も不幸な人生を私に用意したとしても、
私は運命に立ち向かう。
-ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン-

Even if God gave me the most wretched life in the world,
I would seize fate by the throat.
-Ludwig van Beethoven-

君ならできる。世界は君のものさ。
-ベーブ・ルース-

You can do it. The world is at your fingertips.
-Babe Ruth-

あきらめない奴には、誰も勝てないんだ。
-ベーブ・ルース-

It’s hard to beat a person who never gives up.
-Babe Ruth-

何でも思い切ってやってみることですよ。
どっちに転んだって人間、野辺の石ころ同様、
骨となって一生を終えるのだから。
-坂本龍馬-

Be bold in all you do.
Whether we succeed or fail, we all return to the earth,
like stones in a field.
-Ryoma Sakamoto-

人の世に失敗ちゅうことは、ありゃせんぞ。
-坂本龍馬-

For us humans, there is no such thing as failure.
-Ryoma Sakamoto-

どんなときでも、より劇的でありたい。
つまらないと感じることは最大の不幸だと思うから。
-尾崎豊-

I always want to live more dramatically.
Boredom is the worst kind of unhappiness.
-Yutaka Ozaki-

シンプルさは究極の洗練である。
-レオナルド・ダ・ヴィンチ-

Simplicity is the ultimate sophistication.
-Leonardo da Vinci-

芸術に決して完成ということはない。
途中で見切りをつけたものがあるだけだ。
-レオナルド・ダ・ヴィンチ-

Art is never finished, only abandoned.
-Leonardo da Vinci-

充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、
充実した一生は幸福な死をもたらす。
-レオナルド・ダ・ヴィンチ-

As a well-spent day brings happy sleep,
so life well used brings happy death.
-Leonardo da Vinci-